Między Oryginałem a Przekładem

391964

Το δεύτερο μισό του Ιουνίου ήταν μία εξαιρετικά δραστήρια περίοδος, με επτά σεμινάρια για την Ανοικτή Επιστήμη να έχουν διοργανωθεί από το Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (www.heal-link.gr/), στο Πανεπιστήμιο Κρήτης (Ηράκλειο και Ρέθυμνο - www.uoc.gr/), στο Ελληνικό Μεσογειακό Πανεπιστήμιο (hmu.gr/), στο Πολυτεχνείο Κρήτης (www.tuc.gr/el/archi), στο Πάντειον Πανεπιστήμιο (www.panteion.gr/) και στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ntua.gr/el/). Ευχαριστούμε θερμά τις Ακαδημαϊκές βιβλιοθήκες των παραπάνω ιδρυμάτων για την πολύτιμη βοήθεια που προσέφεραν. Με αυτά τα σεμινάρια ολοκληρώθηκα ένας πρώτος κύκλος σεμιναρίων, που μέσα σε ένα ακαδημαϊκό εξάμηνο (μέσα Φεβρουαρίου έως τέλη Ιουνίου 2025) διοργανώθηκαν 24 σεμινάρια σε 17 ελληνικά Πανεπιστήμια!-------------------The second half of June was an exceptionally busy period, with seven seminars on Open Science delivered at the University of Crete (Heraklion and Rethymnon - www.uoc.gr/en/home/), at the Hellenic Mediterranean University (hmu.gr/en/home/), at the Technical University of Crete (www.tuc.gr/en/home), at Panteion University (www.panteion.gr/en/), and at the National Technical University of Athens (ntua.gr/en/). We would like to express our sincere gratitude to the Academic Libraries of the above institutions for their valuable assistance. With these seminars, a first cycle of seminars was completed, in which 24 seminars were organized in 16 Greek Universities within one academic semester (mid-February to end-June 2025)! ... See MoreSee Less

Photo

Ήταν μεγάλη χαρά να παρουσιάσουμε το σεμινάριο για την Ανοικτή Επιστήμη, που διοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (www.heal-link.gr/), στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας (www.uowm.gr/) στις 12 Ιουνίου, στο πλαίσιο του 2ου Συμποσίου Ερευνητικού Έργου (www.uowm.gr/epikairotita/deltia-typoy/erchetai-to-2o-symposio-ereynitikoy-ergoy/). Ευχαριστούμε θερμά τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου (www.uowm.gr/dioikisi/dioikitikes-ypiresies/dieythynsi-vivliothikis-amp-kentroy-pliroforisis/) για την εξαιρετική διοργάνωση και τη θερμή φιλοξενία 🙏🏽! -------------------It was a great pleasure to present the seminar on Open Science, provided by the Hellenic Academic Libraries Link - HEAL-Link (www.heal-link.gr/en/home-3/), at the University of Western Macedonia (www.uowm.gr/en/) on the 12th of June, in the context of the 2nd Symposium of Research work (www.uowm.gr/epikairotita/deltia-typoy/erchetai-to-2o-symposio-ereynitikoy-ergoy/). Many-many thanks to the Library & Information Center (www.uowm.gr/en/administration/administrative-services-and-directorates/department-of-library/) of the University for the excellent support and for the warm hospitality 🙏🏽! ... See MoreSee Less

Photo

Με μεγάλη χαρά🤸🏼μάθαμε ότι η εργασία που υποβάλλαμε στο ευρωπαϊκό συνέδριο Ακεραιότητας της Έρευνας ENRIO2025 (22-24 Σεπτεμβρίου 2025, Λιουμπλιάνα – Σλοβενία, enrio2025.si/), με τίτλο «Walking the talk about Open Science and Research Integrity in Greece», έγινε αποδεκτή για προφορική παρουσίαση! Στο πλαίσιο αυτού του συνεδρίου θα παρουσιάσουμε τις πλούσιες εμπειρίες μας από τη σειρά σεμιναρίων για την Ανοικτή Επιστήμη, που διοργανώνει ο Σύνδεσμος Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (ΣΕΑΒ, www.heal-link.gr/) με ομιλητή τον Παναγιώτη Κάβουρα, που ήδη έχουν ταξιδέψει σε δέκα ελληνικά πανεπιστήμια 🗺️ με, συνολικά, 15 ξεχωριστές παρουσιάσεις.🌞 ------We were very happy🤸🏼to learn that the abstract we submitted to the ENRIO2025 Congress on Research Integrity Practice (September 22-24, 2025, Ljubljana – Slovenia, enrio2025.si/), entitled "Walking the talk about Open Science and Research Integrity in Greece", was accepted for oral presentation! In the context of this conference, we will present our rich experiences from the series of seminars on Open Science, organized by the Hellenic Academic Libraries Link (HEAL-Link, www.heal-link.gr/en/home-3/) with Panagiotis Kavouras as the presenter, which have already been delivered to ten Greek universities 🗺️ with 15 separate presentations.🌞 ... See MoreSee Less

Photo

Την προηγούμενη εβδομάδα, στις 16 Μαΐου, είχαμε τη χαρά να βρεθούμε στη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης (library.upatras.gr/) του Πανεπιστημίου Πατρών (www.upatras.gr/), για ένα ακόμα σεμινάριο για την Ανοικτή Επιστήμη, που διοργανώνεται από τον Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (www.heal-link.gr/en/home-3/). Αυτή τη φορά ενώσαμε τις δυνάμεις μας, στο πλαίσιο της ημερίδας «Υπεύθυνη Έρευνα μέσα από την Ανοικτή Επιστήμη» (www.upatras.gr/ypefthyni-erevna-mesa-apo-tin-anoikti-epistimi-16-05-2025/), που διοργανώθηκε στο πλαίσιο του έργου PATTERN (www.pattern-openresearch.eu/). Ευχαριστούμε θερμά τους διοργανωτές της ημερίδας από τη Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πληροφόρησης του Πανεπιστημίου, καθώς και τους συμμετέχοντες για την εξαιρετική συζήτηση που διέτρεξε ολόκληρο το σεμινάριο 🙏🏽!-------------------Last week, on the 16th of May, we had the pleasure to find ourselves at the Library and Information Center (library.upatras.gr/english/) of the University of Patras (www.upatras.gr/en/) to deliver one more seminar on Open Science, provided by the Hellenic Academic Libraries Link - HEAL-Link (www.heal-link.gr/en/home-3/). This time we joined forces, in the context of a one-day event entitled “Responsible Research through Open Science” (www.upatras.gr/ypefthyni-erevna-mesa-apo-tin-anoikti-epistimi-16-05-2025/) that was organized in the context of the PATTERN project (www.pattern-openresearch.eu/). We wish to wholeheartedly thank the organisers of the event from the Library and Information Centre and the participants for the excellent discussion that run through the whole seminar 🙏🏽! ... See MoreSee Less

Photo

Την προηγούμενη εβδομάδα, στις 6 Μαΐου, τα σεμινάρια για την Ανοικτή Επιστήμη, που διοργανώνονται από τον Σύνδεσμο Ελληνικών Ακαδημαϊκών Βιβλιοθηκών (www.heal-link.gr/en/home-3/), φιλοξενήθηκαν από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο (ionio.gr/). Ήταν μία εξαιρετική ευκαιρία να συζητήσουμε με την ακαδημαϊκή κοινότητα του Πανεπιστημίου για ζητήματα σχετικά με την υπεύθυνη ανοικτή επιστήμη και την ακεραιότητα της έρευνας και να ανανεώσουμε το ραντεβού μας για το επόμενο ακαδημαϊκό έτος. Ευχαριστούμε θερμά το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και τη Βιβλιοθήκη και Κέντρο Πληροφόρησής του (library.ionio.gr/) για τη θερμή φιλοξενία 🙏🏽! ... See MoreSee Less

Photo